home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Enigma Amiga Life 109 / EnigmaAmiga109CD.iso / dalla rivista / news / burnit_demo / burnit_addon.lha / catalogs / deutsch / BurnIt_V2.catalog (.txt)
Amiga IFF Catalog  |  2000-01-04  |  43KB  |  1,382 lines
  1. CTLGFVER
  2. %$VER: BurnIt_V2.catalog 1.10 (4.1.0)
  3. deutsch
  4. *Track  Art    Kan
  5. le   Start  L
  6. nge   Zeit
  7. nge in Bytes:
  8. _Start
  9. Erstelle CDD-Datei
  10.   CDD Position:
  11.     _Abbruch
  12. Schreibe...
  13. Beenden
  14.     Markieren
  15. Selektiere Alle
  16. Deselektiere Alle
  17. Invertiere
  18. 2%s Unit %ld ist nicht bereit...
  19. Soll Ich warten ?
  20. !Selektiere Datei zum Speichern !
  21. oEin Fehler ist aufgetreten:
  22. Additional Sense Code & Qualifier: 0x'%x'
  23. Sense Key Code                   : 0x'%x'
  24. Ok|Wiederhole|Abbruch
  25. Ok|Abbruch
  26. CDDA Fehler
  27. MWirklich...
  28. Ehhhh Du hast einen Datentrack ausgew
  29. hlt!!!
  30. Die armem Boxen... 
  31. About
  32. nAutosearch konnte Device nicht finden !
  33. Bitte schicken Sie Ihren Devicenamen dem Autor...(Adresse in den Doks)
  34. Exec Fehler
  35. #Konnte %s Version %ld nicht 
  36. ffnen.
  37. !Konnte %s Unit %ld nicht 
  38. ffnen.
  39. Konnte Ram nicht belegen.
  40. SCSI Fehler
  41. 1Keine zus
  42. tzliche 'Sense' Information verf
  43. gbar.
  44. AAudio-Play Operation abgebrochen,
  45. da ein Fehler aufgetreten ist.
  46. Konnte 'Seek' nicht beenden.
  47. Schublade ist ausgefahren.
  48. 7Logische Unit ist nicht Bereit,
  49. da sie nicht antwortet.
  50. ALogische Unit ist gleich fertig.
  51. (Table-Of-Contents wird gelesen)
  52. 5Kommunikation mit der logisches Unit ist gescheitert.
  53. 1Folgender Track konnte nicht angesprochen werden
  54. Tracking-Motor meldet Fehler.
  55. Laser-Motor meldet Fehler.
  56. Spindle-Motor meldet Fehler.
  57. Lesefehler
  58. bUnkorrigiebarer L-EC Fehler ist aufgetreten.
  59. (L-EC Codes sind vorhanden und L-EC ist angeschaltet)
  60. UNicht zu identizifierbarer CIRC Fehler.
  61. (L-EC ist nicht vorhanden oder ausgeschaltet)
  62. >Nicht zu identizifierbarer SubCode ECC Fehler
  63. ist aufgetreten.
  64. Positionierungsfehler
  65. +Konnte Daten nach mehreren Versuchen lesen.
  66. +Konnte Daten nach mehreren Versuchen lesen.
  67. %Konnte Daten mit ECC Korrektur lesen.
  68. =Konnte Daten mit ECC Korrektur und
  69. mehreren Versuchen lesen.
  70. &Konnte Daten mit L-EC Korrektur lesen.
  71. Parameter Liste ist zu lang.
  72. ltiger Kommando-Code
  73. 9Logische Block-Adresse au
  74. erhalb des erlaubten Bereichs.
  75. ltiges Feld im CDB.
  76. %Logische Unit wird nicht unterst
  77. ltiges Feld in der Parameter Liste.
  78. ENicht bereit f
  79. r Daten-
  80. bertragung oder
  81. oder Medium wurde gewechselt.
  82. Ein Reset ist aufgetreten.
  83. !Mode Parameter wurden ver
  84. ndert.
  85. !Mode Parameter wurden ver
  86. ndert.
  87. )Kommando ist in dieser Sequence ung
  88. ltig.
  89. Medium Format ist ung
  90. ltig.
  91. Medium Format ist defekt.
  92. Laser wurde absorbiert.
  93. Medium nicht im Laufwerk.
  94. ltige Bits in der Identifizierungs-Message.
  95. 2Diagnostik Fehler in der Komponente 0 (ROM Fehler)
  96. Diagnostik Fehler
  97. 2Diagnostik Fehler in der Komponente 1 (RAM Fehler)
  98. 5Diagnostik Fehler in der Komponente 2 (Buffer Fehler)
  99. ;Diagnostik Fehler in der Komponente 3 (Interner BUS Fehler)
  100. Selbsttest Fehler
  101. Message Fehler
  102. Interner Kontroller Fehler
  103. Seleckt/Reseleckt Fehler
  104. SCSI Parity Fehler
  105. 3SCSI Kontroller entdeckt Fehler nach einer Message.
  106. ltige Message
  107. berlappendes Kommando aufgetreten.
  108. *Folgendes Schreibkommando ist gescheitert.
  109. !Medium Ein-/Auswurf gescheitert.
  110. Media Load/Eject failed
  111. Medium Auswurf ist blockiert.
  112. glich die 'Table-Of-Contents' zu lesen.
  113. glich die TOC, PMA oder den Subcode  zu lesen.
  114. !Sie wollen das Medium entfernen.
  115. 1Ende der Benutzer-Area tritt in diesen Track auf.
  116. ltiges Kommando f
  117. r diesen Track.
  118. Verify ist gescheitert.
  119. Schreibvorgang beendet.
  120. 2Logische Unit ist reserviert oder
  121. illegaler Track.
  122. Kommando nicht g
  123. ltig.
  124. Medium Auswurf ist verboten.
  125. Audio Adresse ist nicht g
  126. ltig.
  127. ltiges CUE Blatt.
  128. Unpassendes Kommando
  129. %Gestopt bei einem 'Nicht Datenblock'.
  130. ltige Startadresse
  131. &Daten passen nicht mehr auf den Track.
  132. ltiges Medium
  133. Disk ist schreibgesch
  134. Kommandocode Konflikt.
  135. ltige Blockgr
  136. r das Kommando.
  137. Blockgr
  138. en Konflikt
  139. ltige Transfer L
  140. Konnte Medium nicht fixieren.
  141. Ende des Mediums erreicht.
  142. ltige Track Nummer
  143. Datentrackl
  144. ngenfehler
  145. Buffer ist leer.
  146. ltiger Track-Mode
  147. &Optimale Kalibrierung ist gescheitert.
  148. Kalibrierungszone ist voll.
  149. Kommandodescriptor ist leer.
  150. Kein EFM Signal vorhanden.
  151. Link-Zone erreicht
  152. Kalibrierungszone ist voll
  153. Dummy Blocks hinzugef
  154. +Medium Einwurf-Mechanik funktioniert nicht.
  155. Blockgr
  156. en Format Konflikt
  157. Programmfl
  158. che ist nicht leer.
  159. Parameterliste zu gro
  160. Audio Play wurde abgebrochen.
  161. ;Buffer-
  162. berlauf f
  163. r alle SubCode-Kommandos ist aufgetreten.
  164. 3Unbeschreibares Medium oder
  165. kein BARCODE vorhanden.
  166. BARCODE Lesefehler
  167. Illegaler Track Status
  168. Reservierter Track vorhanden.
  169. Bufferdatengr
  170. e ist ung
  171. ltig.
  172. :Illegale reservierte L
  173. nge f
  174. r reserviertes Trackkommando.
  175. 5Illegales Datenformat f
  176. r reserviertes Trackkommando.
  177. glich den Track zu reservieren,
  178. weil der Trackmode ver
  179. ndert worden ist.
  180. -Buffer-Fehler w
  181. hrend des At-Once-Schreibens.
  182. %Unbeschriebene Fl
  183. che wurde gefunden.
  184. Link-Bl
  185. cke gefunden.
  186. #Nicht existierender Block gefunden.
  187. Diskstyle ist nicht korrekt.
  188. "Keine Table-Of-Contents vorhanden.
  189. )Illegale Block L
  190. nge f
  191. r Schreibkommando.
  192. Kalibrierungsfehler
  193. Schreibfehler
  194. -Schreibfehler w
  195. hrend des At-Once-Schreiben.
  196. Defekten Track gefunden
  197. Nicht genug Platz vorhanden
  198. "Kein Track zum Abschlu
  199.  vorhanden.
  200. *Unbekannte Track Beschreibung aufgetreten.
  201. Defekter Track aufgetreten.
  202. PMA Area ist voll
  203. berpr
  204. fung des letzten Schreibvorganges
  205. ist angeraten.
  206. konnte Track nicht zur
  207. cklesen.
  208. PCA Area ist voll
  209. "Konnte Programmmemory nicht lesen.
  210. EDefekter Track ist aufgetreten,
  211. weil die Schreibfl
  212. che zu klein ist.
  213. !Konnte Lead-In-Area nicht laden.
  214. Kein BARCODE vorhanden
  215. Nicht genug BARCODE Spielraum
  216. "Kein BARCODE Startmuster vorhanden
  217. Illegale BARCODE L
  218. Illegales BARCODE Format
  219. !konnte Lead-Out-Area nicht lesen.
  220. IAbbruch beim At-Once-Schreiben,
  221. da ein Pseudo Track gefunden worden ist.
  222. )Konnte nicht die Kalibrierungszone lesen.
  223. Eprom Fehler
  224. Kein Sense Code
  225. Korrigierter Fehler
  226. Nicht Bereit
  227. Medium Fehler
  228. Hardware Fehler
  229. ltige Aktion
  230. t wurde ver
  231. ndert
  232. Medium ist leer
  233. Hersteller Spezifisch
  234. Abgebrochendes Kommando
  235. Medium voll
  236. Konfigurationsfehler
  237. }Der Treiber f
  238. r Ihr CD-R(om) wird zur Zeit
  239. nicht automatisch erkannt.
  240. Bitte w
  241. hlen Sie einen Treiber aus der folgenden Liste
  242. t erkannt wird aber noch nicht unterst
  243. tzt ??
  244. ber CD-Rom/CD-Writer
  245. ~Der Treiber f
  246. r Ihr CD-R(om) wird zur Zeit
  247. nicht automatisch erkannt.
  248. Bitte w
  249. hlen Sie einen Treiber aus der folgenden Liste
  250. t erkannt wird aber noch nicht unterst
  251. tzt ????
  252. Dos Fehler
  253. Selektiere Datei zum Laden !
  254. "Konnte Messageport nicht erstellen
  255. "Konnte Standard IO nicht erstellen
  256. Wirklich Abbrechen ?
  257. *Das Ger
  258. t unterst
  259. tzt kein ReadTrackInfo ?
  260. +Schreibe %d von %d Dateien... (Fehler: %ld)
  261. Keine Tracks gew
  262. hlt...
  263. %%ld. Lesefehler sind aufgetreten !!!
  264. =Leere CD eingelegt !
  265. Die leere CD auswerfen oder abbrechen ?
  266. Auswurf|Abbruch
  267. Projekt
  268. ber CD-Rom/Cd-Writer
  269. _Play
  270. uCD-Rom erkannt wird aber noch nicht unterst
  271. tzt...
  272. Bitte w
  273. hlen Sie einen anderen zum Testen !!!!
  274. 1. - Philips oder kompatiblen
  275. 2. - SONY oder kompatiblen
  276. 3. - NEC oder kompatiblen
  277. 4. - Toshiba (benutzt 12 Byte Kommandos) oder kompatiblen
  278. 5. - Toshiba (benutzt 10 Byte Kommandos) oder kompatiblen
  279. 7. - Pioneer oder kompatiblen
  280. 8. - Plextor oder kompatiblen
  281. 9. - MMC CDRom
  282. CDR erkannt wird aber noch nicht unterst
  283. tzt...
  284. Bitte w
  285. hle Sie einen anderen zum Testen !!!!
  286. 1. - Philips CDD521/522/2000 oder kompatiblen
  287. 2. - Yamaha CDR100/102 oder kompatiblen
  288. 3. - Plasmon CDR4240 oder kompatiblen
  289. 4. - Ricoh RO/RS-1420 oder kompatiblen
  290. 5. - Mitsumi CR-2210CS oder kompatiblen
  291. 6. - Philips CDD2600 oder kompatiblen
  292. 7. - TEAC CD-50S oder kompatiblen
  293. 8. - JVC W2001 oder kompatiblen
  294. 9. - MMC Yamaha CDR200/400 oder kompatiblen
  295. 10. - SONY CDU920S/924S/926S/940S oder kompatiblen
  296. Diese Funktion ist deaktiviert in der DEMO-Version !
  297. r die Vollversion wenden Sie sich bitte an
  298. Ihren Fachh
  299. ndler oder an die angegebenen Adressen
  300. im Guidefile...
  301. hlte Zeit
  302. Januar
  303. Februar
  304. April
  305. August
  306.     September
  307. Oktober
  308.     November
  309.     Dezember
  310. _Jahr:
  311. Monat:
  312.     Ak_tuell
  313. Stunde
  314. Minute
  315.     _Benutze
  316.     _Abbruch
  317. hltes Datum und Zeit
  318. Schreib Pos.:
  319. Tracks:
  320. Operation:
  321.     _Abbruch
  322. Schreibe CD-R
  323. lle Cache                    
  324. !Schreibe Trackstruktur          
  325. .Schreibe Track...                             
  326. !Leere Cache                      
  327. !Finalize CDR                    
  328. !Datei hat eine ung
  329. ltige L
  330. nge !
  331. UDatei hat eine ung
  332. ltige L
  333. nge !
  334. Soll die Audiodatei mit Dummy Bytes gef
  335. llt werden?
  336. IEs werden %ld Bl
  337. cke ben
  338. tigt,
  339. aber auf der CDR sind nur %ld Bl
  340. cke frei.
  341. hle das SCSI _Device
  342. )Unit  Herstell. Produkt          Rev    
  343.     _Benutze
  344.     _Abbruch
  345. Device Auswahl
  346. Stereo/Linker Kanal:
  347.       Rechter Kanal:
  348.        Ausgabedatei:
  349. Intel (LSB)
  350. Motorola (MSB)
  351. Reorder CDDA
  352. hlte Daten Ordnung:
  353.     Kon_vert
  354.     Abbru_ch
  355. hlte Ausgangsform :
  356. Konvertiere Audio
  357. 7Eine Stereo AIFF-Datei wurde gew
  358. Ist das Korrekt ?
  359. 7Eine Stereo WAVE-Datei wurde gew
  360. Ist das Korrekt ?
  361. 5Eine Mono AIFF-Datei wurde gew
  362. Ist das Korrekt ?
  363. 5Eine Mono WAVE-Datei wurde gew
  364. Ist das Korrekt ?
  365. 1Eine CDDA-Datei wurde gew
  366. Ist das Korrekt ?
  367. VEine AIFF, MAUD oder WAVE-Datei mit falschen Parametern.
  368. Bitte w
  369. hlen Sie ein andere ?
  370. ESie m
  371. en eine Mono AIFF-Datei w
  372. hlen.
  373. Bitte w
  374. hlen Sie eine andere ?
  375. ESie m
  376. en eine Mono WAVE-Datei w
  377. hlen.
  378. Bitte w
  379. hlen Sie eine andere ?
  380. YDie Dateien haben eine unterschiedliche L
  381. Die k
  382. rzere wird mit Dummy Bytes gef
  383. 6Der Speichername ist der gleiche wie der Ladename(n) !
  384. 7Eine Stereo MAUD-Datei wurde gew
  385. Ist das Korrekt ?
  386. 5Eine Mono MAUD-Datei wurde gew
  387. Ist das Korrekt ?
  388. ESie m
  389. en eine Mono MAUD-Datei w
  390. hlen.
  391. Bitte w
  392. hlen Sie eine abdere ?
  393.   Schreib Pos.:
  394.     Lese Pos.:
  395. Operation:
  396. Quelle:
  397.        Ziel:
  398.     _Abbruch
  399.     _Kopiere
  400. Device Copy
  401. +Quelle und Ziel k
  402. nnen nicht gleich sein...
  403.     Rette CDR
  404. _Track Info
  405. _Disk Info
  406. Tracks
  407. _Recover Track
  408. F_inalize Track
  409. Fin_alize Disk
  410. _Finish Track
  411.    TOC Typ
  412. &Wollen Sie wirklich die CDR recovern ?
  413. Recover|Abbruch
  414. 'Wollen Sie wirklich die CDR finalizen ?
  415. Finalize Disk|Abbruch
  416. )Wollen Sie wirklich den Track finalizen ?
  417. Finalize Track|Abbruch
  418. +Wollen Sie wirklich den Track abschlie
  419. Finish Track|Abbruch
  420. Rette Track...
  421.   Finalize CDR...  
  422. Finalize Track... 
  423.  Finish Track...  
  424. Warte auf eine CD... 
  425.   Init Quelle...  
  426.   Block: %ld
  427.  Zeit: %2.2x:%2.2x:%2.2x
  428. Schreib Geschw.: %dx
  429. Dummy Schreiben: aus
  430. Dummy Schreiben: an
  431. Finalize Disk
  432. Finalize Session
  433. Tracks: %d
  434. Track-At-Once
  435. Disc-At-Once
  436. Schreibzeit %d Min.
  437. nge %d Min.
  438.     _Schreibe
  439.     _Abbruch
  440.     Burn Info
  441. "Power Calibration Area almost full
  442. Logical unit not ready
  443. 5Logical unit not ready
  444. manual intervention required.
  445. #In process becoming ready - writing
  446. Unrecovered read error
  447. Parameter not supported
  448. Parameter value invalid
  449. Write protected
  450. !Cannot read medium unknown format
  451. &Cannot read medium incompatible format
  452. "Cannot write medium unknown format
  453. 'Cannot write medium incompatible format
  454. Saving parameters not supported
  455. )Target operation conditions have changed
  456. Microcode has been changed
  457. Inquiry data has changed
  458. Write Fault
  459. Write Error
  460. Invalid UPC/EAN number
  461. !Error reading UPC/EAN/ISRC number
  462. Invalid ISRC number
  463. Random positioning error
  464. "Miscompare during verify operation
  465. Format commnad failed
  466. Recovery failed
  467. Invalid block size for command
  468. )Packet does not fit into available space
  469. Buffer under run
  470. Disc is not empty
  471. Current program area is empty
  472. %Commands cleared by another initiator
  473. Session fixation error
  474. -Session fixation error while writing Lead-In
  475. -Session fixation error while writing Lead-Out
  476. Session fixation error
  477. ?Session fixation error
  478. empty or partially writen reserved track
  479. Invalid track number
  480. PMA update failed
  481. PCA area full
  482. Padding blocks added
  483. &Operator request or state change input
  484. Operator medium removal request
  485. I/O process terminated
  486.     Tray out
  487. Write data error with cu
  488. Monitor atip error
  489. Asorption control error
  490. Verify failed
  491. Disc write-protected
  492. Block-size conflict
  493. Illegal transfer length
  494. Illegal track number
  495. Block-size format conflict
  496. Current command aborted
  497. Write Lead-in in progress
  498. BARCODE reading error
  499. Recovery needed
  500. Can't recover from track
  501. &Can't recover from program memory area
  502. Can't recover from leadin area
  503. Can't recover from leadout area
  504. 1Can't recover from optical power calibration area
  505. EEprom failure
  506. !Laser current over or 12V failure
  507. Servo adjustment error
  508. Type of Track changed
  509.     Tray out
  510. Track at Once not in pma
  511. Communication failure
  512. Radial skating error
  513. Sledge servo failure
  514. PLL no lock
  515. Servo off track
  516. Atip sync error
  517. Atip/Subcode jumped error
  518. Write Error
  519. Work ram check error
  520. Buffer ram check error
  521. Rom sum check error
  522. !Block encoder/decoder path error
  523. !Block encoder communictaion error
  524. !Block decoder communictaion error
  525. Communication error
  526. Subcode not found
  527. Atip not found
  528. No atip or subcode
  529.     PMA error
  530. TOC read error
  531. Disk information error
  532. Illegal mode for this track
  533. Read Lead-In
  534. Read Lead-Out
  535. Reserve track check error
  536. Verify blank error
  537. Mode of last track error
  538. Header search error
  539. Header monitor error
  540.     EDC error
  541. Read link, Run-In Run-Out
  542. Last one block error
  543. Illegal blocksize
  544. Not all data transferred
  545. CDBD over run error
  546. End of medium reached
  547. Power range error
  548. Moderation error
  549. Beta upper range error
  550. Beta lower range error
  551. Alpha upper range error
  552. Alpha lower range error
  553. !Alpha and beta power range error
  554. Write audio on reserved track
  555. Syscon rom error
  556. Syscon ram error
  557. EFM encoder error
  558. EFM decoder error
  559. EFM encoder error
  560. Motor controller error
  561.     DAC error
  562. Syscon eeprom error
  563. !Block decoder communication error
  564. !Block encoder communication error
  565. !Block encoder/decoder path error
  566. Syscon eeprom error
  567.     DAC error
  568. Motor controller error
  569. Servo ic error
  570. EFM decoder error
  571. EFM encoder error
  572. Syscon ram error
  573. Syscon rom error
  574. Buffer parity error
  575. Data transfer error
  576. Undefined syscon error
  577. Syscon communication error
  578. Unknown syscon error
  579. Syscon not ready
  580. Command rejected
  581. Command not accepted
  582. Command phase timeout error
  583. Data-In phase timeout error
  584. Data-Out phase timeout error
  585. Status phase timeout error
  586. Message-In phase timeout error
  587. Message-Out phase timeout error
  588. Mode of last track error
  589. &Verify error at the beginning of track
  590. #Verify error at the ending of track
  591. )Verify error at the beginning of Lead-In
  592. %Verify error at the ending of Lead-In
  593. )Verify error at the beginning of Lead-Out
  594. &Verify error at the ending of Lead-Out
  595. !Audio play operation in progress
  596. Cleanig request
  597. -Logical unit not ready,
  598. operation in progress
  599. .Logical unit not ready,
  600. long write in progress
  601. *Logical unit does not respond
  602. to selection
  603. No reference position found
  604. %Multiple peripheral devices selected
  605. #Logical unit communication time-out
  606. 'Logical unit communication parity error
  607. Head select fault
  608. Error log overflow
  609. Warning
  610. )Warning - Specified temperature exceeded
  611. Warning - Enclosure degraded
  612. Write Error - Recovery needed
  613. Write Error - Recovery failed
  614. Write Error - Loss of streaming
  615. "Write Error - Padding blocks added
  616. Read retries exhausted
  617. Error too long to correct
  618. Error reading UPC/EAN number
  619. Error reading ISRC number
  620. Read error - Loss of streaming
  621. Mechanical positioning error
  622. -Positioning error detected by read of medium
  623. )Recovered data with positive head offset
  624. )Recovered data with negative head offset
  625. /Recovered data with retries and/or CIRC applied
  626. &Recovered data with previous sector id
  627. 3Recovered data without ECC -
  628. Recommend reassignment
  629. .Recovered data without ECC -
  630. Recommend rewrite
  631. +Recovered data without ECC -
  632. Data rewritten
  633. &Recovered data - Data auto-reallocated
  634. Recovered data with CIRC
  635. 'Recovered data - Recommend reassignment
  636. "Recovered data - Recommend rewrite
  637. Synchronous data transfer error
  638. "Miscompare during verify operation
  639. Invalid element address
  640. Parameter not supported
  641. Parameter value invalid
  642. "Threshold parameters not supported
  643. 1Invalid release of active persistent reservation
  644. Write protected
  645. Hardware write protected
  646. %Logical unit software write protected
  647. Associated write protected
  648. Persistent write protected
  649. Permanent write protected
  650. !Import or export element accessed
  651. Power on occured
  652. SCSI Bus reset occured
  653. !Bus device reset function occured
  654. Device internal reset
  655. Reservations preempted
  656. 2Copy cannot execute since
  657. host cannot disconnected
  658. "Current programm area is not empty
  659. Current programm area is empty
  660. %Commands cleared by another initiator
  661. Cleaning cartridge installed
  662. )Cannot write medium - Incompatible medium
  663. Cleaning failure
  664. )Cannot write - Application code mismatch
  665. &Current session not fixated for append
  666. Rounded parameter
  667. Saving parameters not supported
  668. !Medium not present - Tray closed
  669. Medium not present - Tray open
  670. Medium destination element full
  671. Medium source element empty
  672. End of medium reached
  673. Medium magazine not accessible
  674. Medium magazine removed
  675. Medium magazine inserted
  676. Medium magazine locked
  677. Medium magazine unlocked
  678. !Invalid bits in identify message
  679. )Logical unit has not self-configured yet
  680. Logical unit failure
  681. Timeout on logical unit
  682. )Target operation conditions have changed
  683. Microcode has been changed
  684. Change operation definition
  685. Inquiry data has changed
  686. Diagnostic failure on component
  687. Message error
  688. Unsuccessfull soft reset
  689. Command phase error
  690. Data phase error
  691. &Logical unit failed self-configuration
  692. Tagged overlapped commands
  693. Erase failure
  694. Operator selected write protect
  695. Operator selected write permit
  696. Log execption
  697. Threshold condition met
  698. Log counter at maximum
  699. Log list codes exhausted
  700. %Failure prediction threshold exceeded
  701. -Failure prediction threshold exceeded (false)
  702. Low power condition on
  703. !Idle condition activated by timer
  704. %Standby condition activated by timer
  705. #Idle condition activated by command
  706. &Standby condition activated by command
  707. &Packet does not fit in available space
  708. Invalid packet size
  709. Voltage fault
  710. Session fixation error
  711. &Session fixation error writing Lead-In
  712. 'Session fixation error writing Lead-Out
  713. 5Session fixation error -
  714. Incomplete track in session
  715. -Empty or partially written in reserved track
  716. CD control error
  717. "Power calibration area almost full
  718. Power calibration area is full
  719. Power calibration area error
  720. #Programm memory area update failure
  721. #Programm memory area update failure
  722. Wirklich l
  723. schen ?
  724. Hier einf
  725. gen ?
  726. Wirklich l
  727. schen ?
  728. Wirklich beenden ?
  729. Wirklich abbrechen ?
  730. QDatei '%s' existiert schon
  731. im Verzeichnis: %s !
  732. Wollen Sie dei Datei umbenennen ?
  733. berspringe
  734. Automatisch umbenennen
  735. Alle Daten werden gel
  736. scht !
  737. Abbruch
  738. bersrpinge Alle
  739. hle eine Datei
  740. 1Die Verzeichnistiefe
  741. von 8 wurde 
  742. berschritten !
  743. Weiter
  744. NDie Dateinamen enthalten andere Zeichen
  745. als im ISO9660 Level1 definiert sind !
  746. ACHTUNG !
  747. nnen Fehler beim schreiben
  748.  von XA-Daten oder Audio-Daten auftreten.
  749. Es ist besser ein Steprate kleiner als 222 zu verwenden.
  750. Starte scannen von '%s' !
  751.     Achtung !
  752.  Audio Studio 
  753. Sch./Iso Eins.
  754.    Iso-Maker   
  755.   Erstelle CD    
  756.    Lese CDD   
  757.   Audio Player  
  758.  Convert Audio 
  759.    Rette CD    
  760. =Die Datei '%s' hat eine
  761. ltige Blockgr
  762. r diesen Typ !
  763. !Kann ISO-Datei nicht erstellen !
  764. =Nichts zum Schreiben !
  765. Bitte w
  766. hle eine Datei zum Schreiben !
  767. ?Kann die Datei '%s' nicht 
  768. ffnen !
  769. lle Platz mit Dummy Bytes!
  770. ONicht genug Platz auf dem Medium !
  771. Freie     Bytes : %lu 
  772. tigte Bytes : %lu
  773. Konnte %s nicht 
  774. ffnen !
  775. ?Die minimal L
  776. nge eines Tracks
  777. er als 300 Bl
  778. cke sein !
  779. IKeine oder falsche CD im CD-Writer
  780.  Kann keine weiteren Daten schreiben!
  781. +Bitte legen Sie eine Multi-Session CD ein !
  782. 5Der Startblock dieser CDR
  783. r die ISO-Datei ist %lu.
  784. Mit allen Unterverzeichnissen ?
  785. EDiese CD ist leer.
  786. Es mu
  787.  mindestens ein Daten-Track vorhanden sein!
  788.   Make CD DAO   
  789. IDateil
  790. nge ist nicht korrekt,
  791. soll sie mit Dummybytes aufgef
  792. llt werden ?
  793. )'TRACK' %lu mu
  794.  einen 'INDEX' %lu haben !
  795. .'FILE' %s mu
  796.  mindestens einen 'TRACK' haben !
  797. %In Zeile %lu ist '%s' nicht erlaubt !
  798. Fehler in Zeile %lu !
  799. Fehler '%s' in Zeile %lu ?
  800. %Nur die Ziffern '0-9' sind erlaubt !
  801. ISRC Format : ABCDE1234567 !
  802. Dateiname f
  803. r %s-Track(s)
  804. !Konnte %lu kB Ram nicht belegen !
  805. Analysiere Track
  806.   Kalk. Blockaddr.  
  807.   Kalk. Direntries  
  808.    Schreibe Cache   
  809.      Finalize    
  810.      Schreibe Dir.    
  811. Schreibe Daten
  812. Setze CD Geschwindigkeit
  813. Setze TrackModus
  814. StarteStoppeLaufwerk
  815. Lese Track
  816. Lesefehler
  817. #%ld Lesefehler sind aufgetreten !!!
  818. Setze CD Geschwindigkeit zur
  819. Setze TrackMode zur
  820. %02ld von %02ld Track(s)
  821. %%02ld von %02ld Track(s) Fehler: %ld
  822. LeseCDDASektor
  823. LeseSektor
  824. Laufwerk bereit ?
  825. Auf Laufwerk warten ?
  826. Warten|Abbruch
  827. Warte auf Laufwerk...
  828. Fehler
  829. DOS Fehler
  830. MPEG ?
  831. nnte MPEG oder RAW Audio sein
  832.     MPEG|RAW
  833. Falscher Header
  834. AIFF Header ist ung
  835. Maud Header ist ung
  836. Wave Header ist ung
  837. !Konnte TrackMode nicht bestimmen
  838. Diese Funktion ist in der Demo deaktiviert!
  839. Setzen Sie sich bitte mit Ihrem Fachh
  840. ndler in Verbindung oder
  841. schlagne Sie in der Guidedatei nach der Distributionsadresse nach...
  842. LeseTrackFehler
  843. LeseTOC
  844. Analysiere ISRC
  845. Analysiere Katalog
  846. LeseKatalog
  847. Analysiere Track: %02d
  848.     LeseISRC
  849. Zeit: 00:00:00
  850. LeseCDDABlock
  851. Katalog gefunden
  852. ISRC gefunden
  853. Speicherbelegungs Fehler
  854. Konnten %ld Bytes nicht belegen
  855. Ignorieren|Abbruch
  856. sche Datei
  857. Wiederholen|Abbruch
  858. Setze CD Schreibgeschwindigkeit
  859. Setze Dummy Modus
  860. CD-RW Werkzeuge
  861. sche CD-RW         
  862. sche CD-RW schnell 
  863. sche Track: %02d   
  864. ffne Session        
  865. sche Session       
  866. tefehler        
  867. Kommando nicht unterst
  868. &Setze CD Schreibgeschwindigkeit zur
  869. Zeit: %02x:%02x:%02x
  870. ZeigeMode1Info
  871. +Konnte am %s das Laufwerk %ld nicht 
  872. ffnen
  873.     Lese PVD
  874. Initialisiere CDR
  875. Warte auf CDR
  876. CD auffrischen
  877. Lese CDR Kapazit
  878. CDR Kapazit
  879. t: %6ld
  880. Lese CDR Kapazit
  881. AEs werden %ld Bl
  882. cke ben
  883. tigt,
  884. aber es sind nur %ld Bl
  885. cke frei !
  886. Ok|Abbruch
  887. Sperre CDR
  888. Laufwerk sperren
  889. Starte CDR
  890. Laufwerk zur
  891. cksetzen
  892. Teste Laufwerk
  893. Setze DiskModus
  894. Setze DiskModusDAO
  895. Lese erste Schreibadresse...
  896. LeseSchreibadresse
  897. Erste Schreibadresse: %6ld
  898. Schreibe Track: %2ld
  899. SchreibeTrack
  900. Leere CDR Speicher
  901. Leere Speicher
  902. FinalizeCDR
  903. FinalizeCD
  904. FinalizeSession
  905. Entsperre CDR
  906. Medium auswerfen
  907. lle LeseSpeicher
  908. DummyDummySubCode
  909. scheSubCode
  910. Leere Lesespeicher...
  911. Initalisiere Audioabspielen
  912. Spiele Track %02ld
  913.     Spiele %s
  914. Leere Audio Speicher
  915. Stoppe Audio
  916. Initalisiere Quell CDR(om)
  917. Setze QuellCDR(om) Gesch.
  918. Setze QuellCDR(om) Modus
  919. Sperre QuellCDR(om)
  920. Packe Dummy Bytes dazu
  921. Falsche L
  922. .Dummy Bytes k
  923. nnen nicht dazu gepackt werden ?
  924. Entsperre QuellCDR(om)
  925. Reset QuellCDR(om) Modus
  926. Reset QuellCDR(om) Gesch.
  927. AnzahlTracks : %ld
  928.     LeseMpeg
  929. Decode Frame Fehler : %ld
  930. SpieleMpeg
  931. Schreibe Bl
  932. TAOTesteTrackEnde
  933. "Konnte Trackende nicht analysieren
  934. Track: %02d
  935. Initalisiere CDRDAO
  936. Erzeuge TOC
  937. Setze TrackModusDAO
  938. lle Speicher mit Track %02d
  939. SchreibeSession
  940. SchreibeTrack %02d
  941. lle Speicher mit Datei %02d
  942. Schreibe Datei %02d
  943. Schreibe alle Dateien/Tracks
  944. FinalizeDAO
  945.     Disk Info
  946. UDisk Anfang   : %6lu
  947. Disk L
  948. nge    : %6lu
  949. Freie Bl
  950. cke  : %6lu
  951. Fixed Pakete  : %6lu
  952. Lese Disk Info
  953. Rette Track
  954. Wirklich CDR abschlie
  955. Wirklich Session abschlie
  956. Beende Track
  957. Track Info
  958. Track Anfang  : %6lu
  959. Track L
  960. nge   : %6lu
  961. Track Status  : %s
  962. Track Modus   : %s
  963. Inkremental   : %s
  964. Daten Modus   : %s
  965. Freie Bl
  966. cke  : %6lu
  967. Fixed Pakete  : %6lu
  968. Unkompleter Track
  969. Kompleter Track
  970. Track ist reserviert (TAO) 
  971. Track ist formatiert (DAO)
  972. Track ist mit WAO gescr.   
  973. Track is reserviert       
  974. Audio Track                
  975. Unbekannter Track          
  976. EStereo Audio ohne Pre-emphasis
  977.                 Digitale Kopie erlaubt
  978. EStereo Audio mit Pre-emphasis
  979.                 Digitale Kopie verboten
  980. EStereo Audio ohne Pre-emphasis
  981.                 Digitale Kopie erlaubt
  982. EStereo Audio mit Pre-emphasis
  983.                 Digitale Kopie erlaubt
  984. 3Daten Track
  985.                 Digitale Kopie verboten
  986. F4 Kanal Audio ohne Pre-emphasis
  987.                 Digitale Kopie erlaubt
  988. F4 Kanal Audio mit Pre-emphasis
  989.                 Digitale Kopie verboten
  990. F4 Knala Audio ohne Pre-emphasis
  991.                 Digitale Kopie erlaubt
  992. E4 Kanal Audio mit Pre-emphasis
  993.                 Digitale Kopie erlaubt
  994. 3Daten Track
  995.                 Digitale Kopie verboten
  996. sche CDRW
  997. Wirklich eine CD-RW l
  998. schen ?
  999. %Wirklich eine CD-RW schnell l
  1000. schen ?
  1001. Wirklich den Track l
  1002. schen ?
  1003. !Wirklich letzte Session 
  1004. ffnen ?
  1005. !Wirklich letzte Session l
  1006. schen ?
  1007. Ein CDR mu
  1008.  ausgew
  1009. hlt sein
  1010. LeseCDR
  1011. Lese TOC...
  1012. Analysiere TOC...
  1013. Projekt
  1014. Neues Projekt
  1015. Add Verzeichnisbaum
  1016.     Add Datei
  1017. Erstelle Iso-Datei
  1018. Editiere PVD
  1019. Einstellungen
  1020.     Editiere
  1021. Ausschneiden
  1022.     Kopieren
  1023.     Einf
  1024. Umbenennen
  1025. Projekt
  1026.     Lade TOC
  1027. Speichere TOC als...
  1028. Projekt
  1029. Einstellungen
  1030. Bildschirmmodus
  1031. Schreib/Iso Einstellungen
  1032. Lese Einstellungen
  1033. Quellger
  1034. t Infos
  1035. Zielger
  1036. t Infos
  1037. CD-RW
  1038. sche CD-RW
  1039. sche CD-RW (schnell)
  1040. sche Track
  1041. sche Fixierung
  1042. sche Session
  1043. Scanne CDDB Servers
  1044. CDDB Lesen
  1045. CDDB Schreiben
  1046. CDDB Zeigen
  1047. CDDB Auto Scan
  1048. Benutzer Modus
  1049. Expert Modus
  1050.  Iso-Maker 
  1051.     Iso-Maker
  1052.     Add Verz.
  1053.     Add Datei
  1054. sche Eintrag
  1055. ndere Eintrag
  1056. Erst. ISO-Datei
  1057. Dateien
  1058. Verz.
  1059. Einstellungen
  1060. ndere PVD
  1061. Erstelle ISO-Datei
  1062. Dateien
  1063. Verzeichnisse
  1064.     _Abbruch
  1065. Scanne Verzeichnis
  1066.  Primary Volume Descriptor 
  1067. Primary Volume Descriptor
  1068. Datum
  1069. Datum
  1070. Datum
  1071. Datum
  1072.     System ID
  1073. CD-Name
  1074.     Volume ID
  1075. Hersteller
  1076. Data-Preparer id.
  1077. Application identifier
  1078. Copyright file id.
  1079. Abstract file id.
  1080. Bibliographic file id.
  1081. Volume creation date
  1082. Modification date
  1083. Volume expiration date
  1084. Volume effective date
  1085. Primary Volume Descriptor
  1086.     Sektoren:
  1087. Zeit :
  1088. CD-R Gr
  1089. Willkommen !
  1090.     BurnIt !
  1091. *Track  Typ       L
  1092. nge    Bl
  1093. cke    Quelle
  1094. Daten-Datei
  1095. Audio
  1096.     XA-Datei
  1097. ??:??:??   333000 Bl
  1098. Quelle:
  1099. Typ :
  1100. Schreibe CD
  1101. Abbruch
  1102. sche Liste
  1103. Runter
  1104. Unten
  1105. Schr. Track
  1106. Erstelle eine CD
  1107. Cache Usage
  1108. Track
  1109. Abbruch
  1110.     Progress
  1111. Neuer Text
  1112. Orig. Dateiname:
  1113. Neuer Dateiname:
  1114. Umbenennen
  1115.     Abbru_ch
  1116. Umbenennen
  1117. Demo-Version
  1118. Registriert auf:
  1119. About
  1120. Keine Multisession
  1121. Alte Session werden ignoriert
  1122. berschreibe` bestehende Dateien
  1123. berschreibe` nur 
  1124. ltere Dateien  
  1125. Multisession-Modi  :
  1126. Abbruch
  1127. Startblock
  1128. Multisession-Modi
  1129. Audio 2352
  1130. Mode1 2352
  1131. Mode2 2352
  1132. Mode1 2048
  1133. Mode2 2336
  1134. Speichere Cue
  1135.     Lade Cue
  1136. Einstellungen
  1137. Schreibe CD
  1138.     Scanne CD
  1139. Lese Daten
  1140. Schr. CD OTF
  1141.     Cue-Liste
  1142.     Add Datei
  1143. ndern
  1144.     Add Track
  1145.     Add Index
  1146. Add Pregap
  1147. Add Postgap
  1148.     Add ISRC
  1149. Add Katalog
  1150. MSF :
  1151. sche Cue
  1152. Gesamzeit :
  1153. Disc-At-Once
  1154. Track   Typ      L
  1155. Rescan
  1156. Abbruch
  1157. hle Track
  1158. Track
  1159. Start
  1160. Selekt. Alle
  1161. Deselekt. Alle
  1162. Start :
  1163. Stop :
  1164. nge :
  1165. Sel. Inverse
  1166. CD Pre-Play
  1167.     Lese CDD
  1168.     00:00:00
  1169. Pause
  1170. Zeit:
  1171. Play CD
  1172. Liest CD-Recordables
  1173. Liest CDRWs
  1174. Liest fixed packets
  1175. Schreibt CD-Recordables
  1176. Schreibt CDRWs
  1177. Dummy-Modus
  1178. Spielt Audio
  1179. Liest Composite CDs
  1180. nterst
  1181. tzt Digital-Ausgabe
  1182. Liest Mode1 Form1 CDs
  1183. Liest Mode1 Form2 CDs
  1184. Liest Multisession CDs
  1185. Liest CDDA-CDs
  1186. Liest CDDA kontiunierlich
  1187. Liest Sub-Channels
  1188. Liest ext. Sub-Channels
  1189. Unterst
  1190. tzt C2 Fehler
  1191. Unterst
  1192. tzt ISRC
  1193. Unterst
  1194. tzt UPC
  1195. nterst
  1196. tzt Bar-Code
  1197. nterst
  1198. tzt Soft. Sperren
  1199. nterst
  1200. tzt Hard. Sperren
  1201. Lesegeschw.
  1202. Schreibgeschw.
  1203. Lade Mechanismus
  1204.     KB Buffer
  1205. Sehr interessante Infos
  1206. te Info
  1207. Zoom Range
  1208. Sel. Alles
  1209. Datei:
  1210. Zoom :
  1211. Audio
  1212. Operatoren
  1213. Starte
  1214. Operatoren
  1215.     CDR(om)s
  1216. Lesen
  1217.     Lesen II
  1218.     Schreiben
  1219.     Iso Image
  1220. Operatoren
  1221. Proze
  1222. Sound
  1223. CD-Text
  1224.     Speichern
  1225.     Benutzen
  1226. Abbruch
  1227. Registriert auf :
  1228. Seriennummer :
  1229. Einstellungen
  1230. Intel
  1231.     Motorola
  1232. Maximal
  1233. Maximal
  1234. Lese-Schritte
  1235. Starte Leseproze
  1236. Daten Blockgr
  1237. XA Blockgr
  1238. Audio Format
  1239. Lesegeschw. Daten
  1240. Max. Fehler
  1241. Ignoriere Fehler
  1242. sche bei Fehler
  1243. Lesegeschw. Audio
  1244. Cachegr
  1245. e(KB)
  1246. Cut 150 Bl
  1247. Lese Einstellungen
  1248. 1-Fach
  1249. 2-Fach
  1250. 4-Fach
  1251. Schreib-Schritte
  1252. Starte Schreibpr.
  1253. Schreibgeschw.
  1254. Cachegr
  1255. e(KB)
  1256. ter MemBlock
  1257. Emu. Schreiben
  1258. Emu.->Schreiben
  1259. Auswurf
  1260. Erzeuge Gap
  1261.     Teste CD
  1262. Schreib Einstellungen
  1263. Schr.LW
  1264. LeseLW
  1265. CDR(om)s Einstellungen
  1266. ISO9660 Level 1
  1267. ISO9660 Level 1+andere Zeichen
  1268. ISO9660 Level 2
  1269. ISO9660 Level 2+RRIP
  1270. Scan Only Contents of Dir.
  1271. Add last level of Path
  1272. Add full Path
  1273. Schr. -> Datei
  1274. Schr. -> CDR
  1275. CD-Format :
  1276. Verz. Handling :
  1277.     Uni Datum
  1278. CD 32
  1279. Warnung Verz.Level > 8
  1280. t=Schublade
  1281. Benutze Dateiversion
  1282. Cook Daten
  1283. ISO Einstellugen
  1284. Amiga
  1285.     Ausgabe:
  1286. Directplay
  1287. Preplay(Secs)
  1288. Play Einstellungen
  1289. Setze 
  1290. Setze Pre-emphasis
  1291. TAO Einstellungen
  1292. Keine
  1293. Einige
  1294.     Autolesen
  1295. Scan SubCode :
  1296. Teste ISRC :
  1297. Gene. DiscID :
  1298. Scan CD-Text :
  1299. Lese Blockg. :
  1300. DAO Einstellungen
  1301. Buffer f
  1302. r Operatoren(KB)
  1303. Operatoren Einstellungen
  1304.     Lesepri.
  1305. Schreibpri.
  1306. Proze
  1307.  Einstellungen
  1308. CD-DA
  1309. CD-ROM
  1310. CD-ROM XA FORM 1 MODE 1
  1311. CD-ROM XA FORM 1 MODE 2
  1312. sche Disk
  1313. sche Disk (schnell)
  1314. sche Track
  1315. Unreserve Track
  1316. sche Track-Tail
  1317. ffne letzte Session
  1318. sche Session
  1319. Tracks
  1320. _Recover Track
  1321. F_inalize Track
  1322. Fin_alize Disk
  1323. _Finish Track
  1324. TOC Typ
  1325. _Track Info
  1326. _Disk Info
  1327. Freie Bl
  1328.     Ne_ue CD
  1329. sch Optionen
  1330. sche !
  1331. BurnIt fertig
  1332. Fehler
  1333. Extremer Fehler
  1334. Achtung
  1335. BurnIt Start
  1336. Einstellungen Audio
  1337. Nichts
  1338.     Erzwinge
  1339. Recover Versuche
  1340. Ig. viele Fehler
  1341. Mpeg Temp-Pfad
  1342. CDDBDateinamen
  1343. CDDB Dateinamenformat
  1344. Einstellungen Lesen(erweitert)
  1345. Stereo
  1346.     J-Stereo
  1347. Modus
  1348.     Original
  1349.     Copyright
  1350. Bitrate
  1351. Einstellungen Mpeg
  1352. im Interpretfeld
  1353. im Interpretfeld + Titelfeld
  1354. im Titel wenn Int. != CD-Int.
  1355. Benutze CD-Text
  1356. Benutze Gro
  1357. buchstaben
  1358. sche Interp. im Titelfeld
  1359.     Interpret
  1360. Einstellungen CD-Text
  1361. Server                   Port
  1362. Benutze
  1363. Abbruch
  1364. CDDB Server
  1365. Aktion
  1366. Abbruch
  1367. CDDB Lesen
  1368. CD abschlie
  1369. Session abschlie
  1370. Nicht abschlie
  1371. Schreibge_schwindigkeit:
  1372. Emuliertes Schreiben:
  1373. Schreibzeit %ld Min.
  1374. nge %ld Min.
  1375.     Schreiben
  1376.     _Abbruch
  1377. BurnIt Schreib Info
  1378. _CDDB gescannte DiscIDs
  1379. ndern
  1380. Abbruch
  1381. CDDB Daten
  1382.